Can I insert a link and play it in VR Sync (e.g a Youtube video)?

No, this is currently not possible.