Can I monitor what content is being played?

Yes, there is a monitor screen available on the Remote page. Simply select one of the connected devices you would like to monitor and you can see what is being played.

Alternatively you can monitor what content is being played through the VR Sync Windows client.