Can I sync 2 different types of headsets at the same time (i.e. Oculus Rift & Oculus GO)?

Yes, as long as the device is supported by VR Sync, you can connect multiple different headsets all at once by entering your license pin.